J. Except. People 2013, 2(1):79-94

People with hearing impairment in films

Pavel Kučera
Institute of Special Pedagogical Studies, Faculty of Pedagogy of Palacký University, Žižkovo nám. 5, 771 40 Olomouc

The topic of deaf people and their world is presented quite often both on TV and in films. When watching movies and TV series featuring deaf people the question arises about the way in which communication of people with hearing impairment is portrayed. What is the motivation of filmmakers when choosing a specific form of communication? There are films featuring the deaf where the hearing audience's beliefs in stereotypes and untrue myths about the deaf tend to be reinforced. This article presents several films and series of Czech and foreign origin which - in one way or another - deal with the topic of hearing impairment.

Keywords: deaf, sign language, lip reading, lay and professional interpreters, subtitles, spoken language of the deaf

Published: December 11, 2013  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Kučera, P. (2013). People with hearing impairment in films. Journal of Exceptional People, 2(3), 79-94
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)

    • References

    1. BERGAN, R. 2008. Film: velký ilustrovaný průvodce. Praha: Slovart. 528 s. ISBN 978-80-73911-36-2.
    2. BÍMOVÁ, P., OKROUHLÍKOVÁ, L. 2008. Rysy přirozených jazyků: český znakový jazyk jako přirozený jazyk; Lexikografie: slovníky českého znakového jazyka. 2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka. 215 s. ISBN 978-80-87153-91-8.
    3. GAVORA, P.; JŮVA, V.; HLAVATÁ, V. 2010. Úvod do pedagogického výzkumu. 2., rozš. české vyd. Brno: Paido. 261 s. ISBN 978-80-73151-85-0.
    4. HENDL, J. 2008. Kvalitativní výzkum: základní teorie, metody a aplikace. 2., aktualiz. vyd. Praha: Portál. 407 s. ISBN 978-80-73674-85-4.
    5. HOCHFELD, M. 2006. Zur Darstellung der Kommunikation Gehörloser im Film unter besonderer Berücksichtigung des Gebärdensprachdolmetschens: Diplomarbeit. Hamburg: Universität Hamburg.
    6. HOLSINGER, E. 1995. Jak pracují multimédia. Brno: Unis Publishing. ISBN 1-56276-208-7.
    7. HRUBÝ, J. 1997. Velký ilustrovaný průvodce neslyšících a nedoslýchavých po jejich vlastním osudu, I.díl. Praha: FRPSP, Septima. ISBN 80-7216-006-0.
    8. KRAHULCOVÁ, B. 2002. Komunikace sluchově postižených. Vyd. 2. Praha: Karolinum. 303 s. ISBN 80-24603-29-2.
    9. MIOVSKÝ, M. 2006. Kvalitativní přístup metody v psychologickém výzkumu. Praha: Grada Publishing. 332 s. ISBN 80-247-1362-4.
    10. MIOVSKÝ, M.; ČERMÁK, I.; CHRZ., V. 2010. Umění ve vědě a věda v umění. Metodologické imaginace. Praha: Grada. 368 s. ISBN 978-80-247-1707-4.
    11. PARKINSON, D. Film. 1996. České vyd. 1. Praha: SVOJTKA a VAŠUT. 162 s. ISBN 8071801739.
    12. STRAUSS, A.; CORBIN, J., M.; JEŽEK, S. 1999. Základy kvalitativního výzkumu: postupy a techniky metody zakotvené teorie. 1. vyd. Boskovice: ALBERT. 196 s. ISBN 80-85834-60-X.
    13. STRNADOVÁ, V. 1998. Hádej, co říkám, aneb, Odezírání je nejisté umění. Praha: Ministerstvo zdravotnictví ČR. 158 s.
    14. VYSUČEK, P. 2010. Pořád ještě žijeme v době, kdy si slyšící myslí, že neslyšící jsou hloupí. Infozpravodaj, roč. 18, č. 1, s. 17-21. Go to original source...
    15. BROŽÍK, J. 2003. Co o Pupendu nevíte aneb Jak vznikly titulky. Gong XXXII, č. 5. ISSN 0323-0732.
    16. KOLEKTIV AUTORŮ. 1999. AŽ malá ilustrovaná encyklopedie. Praha: Encyklopedický dům, s. 12-13, ISBN 80-86044-12-2.
    17. KRATOCHVÍLOVÁ, K. 2008. Vidím, co neslyším, aneb Premiéra v kině Mat. Gong XXXVII, č. 9-10. ISSN 0323-0732.
    18. KŘESŤANOVÁ, L. 2007. Babel aneb Snažme se porozumět. Gong XXXVI, č. 3. ISSN 0323-0732.
    19. KŘESŤANOVÁ, L. 2008. Hele, koukněte se na ten film!. Gong XXXVII, č. 11-12, ISSN 0323-0732.
    20. LAVIČKOVÁ, B. 2009. Nástrahy mediálního tlumočení. Gong XXXVIII, č. 7-8, 2009. ISSN 0323-0732.
    21. MACUROVÁ, A. 2008. Dějiny výzkumu znakového jazyka u nás a v zahraničí. 2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka. 93 s. ISBN 978-80-87218-00-6.
    22. TETAUEROVÁ, I. 2008. Mezinárodní znakový systém. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka. ISBN 978-80-87153-12-3.
    23. Audiovizuální dílo. Dostupné na http://cs.wikipedia.org/wiki/Audiovizu%C3%A1ln%C3%AD_d%C3%ADlo [online] cit. dne 15. 2. 2013. Go to original source...
    24. It's all gone Pete Tong. Dostupné na http://www.csfd.cz/film/209030-its-all-gone-pete-tong/ [online] cit. dne 25. 10. 2012.
    25. Minulost. Dostupné na http://www.csfd.cz/film/9059-minulost/ [online] cit. dne 25. 10. 2012.
    26. Televízny klub nepočujúcich 22.10.2011 - Ticho - film o zvukách. Dostupné na http://ruce.cz/clanky/950-ticho-film-o-zvukoch-webove-stranky-pre-nepocujucich-tkn [online] cit. dne 10. 11. 2012.
    27. Verše pro dvě ruce. Dostupné na http://www.csfd.cz/film/244027-verse-pro-dve-ruce/ [online] cit. dne 22. 10. 2012.
    28. Ve svém bytě bydlím sám. Dostupné na http://www.csfd.cz/film/248903-ve-svem-byte-bydlim-sam/[online] cit. dne 12. 10. 2012.
    29. Za hranicí ticha. Dostupné na http://www.ceskatelevize.cz/porady/1020480144-za-hranici-ticha/20038142878/ [online] cit. dne 12. 10. 2012.
    30. Zákon č. 155/1998 Sb., o komunikačních systémech neslyšících a hluchoslepých osob, ve znění zákona č. 384/2008 Sb., (v úplném znění vyhlášen pod č. 423/2008 Sb.). Dostupné na http://www.sagit.cz/pages/sbirkatxt.asp?zdroj=sb08423&cd=76&typ=r [online] cit. dne 23. 2. 2013.
    31. Zákon č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání. Dostupné na http://img9.ceskatelevize.cz/boss/image/contents/zakony/pdf/zakon-o-provozovani-rozhlasoveho-a-televizniho-vysilani.pdf?verze=2013-02-09-16:36:02 [online] cit. dne 7. 2. 2013.
    32. Zákon o České televizi 483/1991 Sb. Dostupné na http://img9.ceskatelevize.cz/boss/image/contents/zakony/pdf/zakon-o-ceske-televizi.pdf?verze=2013-02-09-15:43:09 [online] cit. dne 7. 2. 2013.
    33. www.ceskatelevize.cz
    34. www.cktzj.com/eticky-kodex
    35. www.coolture.cz
    36. www.csfd.cz

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content